Plugins - WP-PostRatings - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (198 entries)

en:  Guest
es:  Invitado

en:  Out Of
es:  De

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
es[0]: %s página con la mayor valoración
es[1]: %s páginas con la mayor valoración

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
es[0]: %s entrada con la mayor valoración
es[1]: %s entradas con la mayor valoración

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
es[0]: %s página mejor valorada
es[1]: %s páginas mejor valoradas

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
es[0]: %s entrada mejor valorada
es[1]: %s entradas mejor valoradas

en: %s Only
es: Solo %s

en: %s Star
es: %s estrella

en: %s Stars
es: %s estrellas

en: %s gives a rating of %s
es: %s da una valoración de %s

en: %s rating | %s ratings
es[0]: %s valoración
es[1]: %s valoraciones

en: %s vote | %s votes
es[0]: %s voto
es[1]: %s votos

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
es: «Solo datos» se refiere a los datos de valoraciones de la entrada.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
es: 'Registros y datos' se refiere a ambos registros generados y los datos de valoraciones de la entrada.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
es: «Solo registros» se refiere a los registros generados cuando un usuario valora una entrada.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
es: *Las estadísticas por rango de tiempo no son compatibles con el campo de votos mínimos, puedes ignorarlo.

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
es: **Si no estás usando ninguna categoría o estadísticas por rango de tiempo puedes ignorarlo.

en: 1 Star
es: 1 estrella

en: 2 Stars
es: 2 estrellas

en: 3 Stars
es: 3 estrellas

en: 4 Stars
es: 4 estrellas

en: 5 Stars
es: 5 estrellas

en: <strong>0</strong> to disable.
es: <strong>0</strong> para desactivar.

en: Access Denied
es: Acceso denegado

en: Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
es: Añade un sistema de valoraciones AJAX al contenido de tu sitio WordPress.

en: All
es: Todo

en: All Rating Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
es: Se han borrado todos los registros de valoraciones de los ID de entrada %s.

en: All Rating Logs Have Been Deleted.
es: Se han borrado todos los registros de valoraciones.

en: Allow To Rate
es: Permitir valorar

en: Allow To Vote Option
es: Opción para permitir votar

en: Allowed Variables:
es: Variables permitidas:

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs For Post ID(s) %s.
es: Ha ocurrido un error al borrar todos los registros de valoraciones de los IDs de entrada %s.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs.
es: Ha ocurrido un error al borrar todos los registros de valoraciones.

en: Ascending
es: Ascendente

en: Category IDs:
es: IDs de categoría:

en: Comment Author:
es: Autor del comentario:

en: Custom Rating
es: Valoración personalizada

en: Data Only
es: Solo datos

en: Date
es: Fecha

en: Date / Time
es: Fecha / Hora

en: Delete Data/Logs
es: Borrar datos/registros

en: Delete Ratings Data/Logs
es: Borrar datos/registros de valoraciones

en: Delete Type:
es: Tipo de borrado:

en: Descending
es: Descendente

en: Display the average ratings
es: Muestra la valoración promedio

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
es: Muestra el texto de valoración individual. P. ej.: 1 estrella, 2 estrellas, etc.

en: Display the max number of ratings
es: Muestra el numero máximo de valoraciones

en: Display the ratings images
es: Muestra las imágenes de las valoraciones

en: Display the ratings percentage
es: Muestra el porcentaje de valoraciones

en: Display the ratings voting image
es: Muestra la imagen de voto de valoraciones

en: Display the total number of users rated for the post
es: Muestra el número total de usuarios que han valorado esta entrada

en: Display the total score of the ratings
es: Muestra la puntuación total de las valoraciones

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
es: Mostrando de %1$s a %2$s de %3$s valoraciones en el registro.

en: Do Not Log
es: No registrar

en: Enable Google Rich Snippets?
es: ¿Activar los Google Rich Snippets?

en: Enable Ratings in Rich Snippets?
es: ¿Activar las valoraciones en los snippets enriquecidos?

en: Example: REMOTE_ADDR
es: Ejemplo: REMOTE_ADDR

en: Failed To Verify Referrer
es: Fallo al verificar el referente

en: Filter Options:
es: Opciones de filtrado:

en: First
es: Primera

en: Go
es: Ir

en: Go to First Page
es: Ir a la primera página

en: Go to Last Page
es: Ir a la última página

en: Go to Page
es: Ir a la página

en: Guest
es: Invitado

en: Guests Only
es: Solo invitados

en: Hashed IP / Host
es: IP / Servidor eliminada

en: Header That Contains The IP:
es: Cabecera que contiene la IP:

en: Highest Rated
es: Mayor valoración

en: Highest Rated By Category
es: Mayor valoración por categoría

en: Highest Rated By Time Range
es: Mayor valoración por rango de tiempo

en: Highest Rated By Time Range And Category
es: Mayor valoración por rango de tiempo y categoría

en: Highest Rated:
es: Los más valorados:

en: Highest Score
es: Mayor puntuación

en: Highest Score By Category
es: Mayor puntuación por categoría

en: Highest Score By Time Range
es: Mayor puntuación por rango de tiempo

en: Highest Score By Time Range And Category
es: Mayor puntuación por rango de tiempo y categoría

en: Host
es: Servidor

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
es: Si tu método de registro es por IP y cookie o por cookie los usuarios no podrán votar si han votado anteriormente, pues la cookie aun permanecerá almacenada en su ordenador.

en: Include Ratings From:
es: Incluir valoraciones de:

en: Individual Rating Text
es: Texto de valoración individual

en: Individual Rating Text/Value
es: Texto/valor individual de valoración

en: Individual Rating Value
es: Valor de valoración individual

en: Invalid Post ID (#%s).
es: ID de entrada no válido (#%s).

en: Last
es: Última

en: Loading...
es: Cargando...

en: Logged By Cookie
es: Registro por cookie

en: Logged By Cookie And IP
es: Registro por cookie e IP

en: Logged By IP
es: Registro por IP

en: Logged By Username
es: Registro por nombre de usuario

en: Logged-in Users And Guests
es: Usuarios conectados e invitados

en: Logged-in Users Only
es: Solo usuarios conectados

en: Logging Method
es: Método de registro

en: Logs And Data
es: Registros y datos

en: Logs Only
es: Solo registros

en: Lowest Rated
es: Menor valoración

en: Lowest Rated By Category
es: Menor valoración por categoría

en: Lowest Rated By Time Range
es: Menor valoración por rango de tiempo

en: Manage Ratings
es: Gestionar las valoraciones

en: Max Ratings
es: Valoración máxima

en: Max Ratings:
es: Valoración máxima:

en: Maximum Title Length (Characters):
es: Longitud máxima del título (caracteres):

en: Minimum Votes:
es: Votos mínimos:

en: Most Rated
es: Más valorados

en: Most Rated By Category
es: Más valorados por categoría

en: Most Rated By Time Range
es: Más valorados por rango de tiempo

en: Most Rated By Time Range And Category
es: Más valorados por rango de tiempo y categoría

en: Most Rated:
es: Más valorados:

en: N/A
es: N/D

en: Next Page
es: Página siguiente

en: No Rating Logs Found
es: No se han encontrado registros de valoraciones

en: No Ratings Option Updated
es: No se ha actualizado ninguna opción de valoraciones

en: No Ratings Templates Updated
es: No se ha actualizado ninguna plantilla de valoraciones

en: No Ratings Yet
es: Ninguna valoración todavía

en: No. Of Records To Show:
es: Número de registros a mostrar:

en: Note:
es: Nota:

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
es: Nota: Hay una valoración incrustada en esta entrada, por favor, visita esta entrada para valorarla.

en: Page
es: Página

en: Pages (%s):
es: Páginas (%s):

en: Per Page
es: Por página

en: Please rate only 1 item at a time.
es: Por favor, valora solo 1 elemento cada vez.

en: Post ID
es: ID de la entrada

en: Post ID(s):
es: ID(s) de entradas:

en: Post ID:
es: ID de entrada:

en: Post Ratings Options
es: Opciones de valoraciones de entradas

en: Post Ratings Templates
es: Plantillas de valoración de entradas

en: Post Title
es: Título de la entrada

en: Previous Page
es: Página anterior

en: Rating
es: Valoración

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
es: Los datos de valoración «%s» de los ID de entrada %s se han borrado.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
es: Los datos de valoración «%s» se han borrado.

en: Rating Image
es: Imagen de valoración

en: Rating Logs
es: Registros de valoraciones

en: Rating Stats
es: Estadísticas de valoraciones

en: Rating Text
es: Texto de valoración

en: Rating Value
es: Valor de valoración

en: Rating:
es: Valoración:

en: Ratings
es: Valoraciones

en: Ratings AJAX Style
es: Estilo de valoraciones AJAX

en: Ratings Image
es: Imagen de valoración

en: Ratings Image:
es: Imagen de valoraciones:

en: Ratings Logging Method:
es: Método de registro de valoraciones:

en: Ratings No Permission Text:
es: Texto de valoraciones no permitidas:

en: Ratings None:
es: Sin valoraciones:

en: Ratings Options
es: Opciones de valoraciones

en: Ratings Settings
es: Ajustes de valoraciones

en: Ratings Template For Highest Rated
es: Plantilla de valoraciones para las mejores valoradas

en: Ratings Template For Most Rated
es: Plantilla de valoraciones para las más valoradas

en: Ratings Template For No Ratings
es: Plantilla de valoraciones si no hay valoraciones

en: Ratings Template No Permission
es: Plantilla de valoraciones si no tiene permisos

en: Ratings Template Vote
es: Plantilla de valoraciones para votar

en: Ratings Template Voted
es: Plantilla de valoraciones ya votadas

en: Ratings Templates
es: Plantillas de valoraciones

en: Ratings Vote Text:
es: Texto de votar valoraciones:

en: Ratings Voted Text:
es: Texto de valoraciones votadas:

en: Registered User:
es: Usuario registrado:

en: Restore Default Template (Normal Rating)
es: Restaurar plantilla por defecto (valoración normal)

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
es: Restaurar plantilla por defecto (valoración me gusta/no me gusta)

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Seperate each Post ID with a comma.
es: Separa cada ID de entrada con una coma.

en: Seperate mutiple categories with commas.
es: Separa varias categorías con comas.

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
es: Mostrar desaparición y aparición difuminada de las valoraciones

en: Show Loading Image With Text
es: Mostrar imagen de cargando con texto

en: Sort Options:
es: Opciones de orden:

en: Sorted by %1$s in %2$s order.
es: Ordenado por %1$s en orden %2$s.

en: Statistics Type:
es: Tipo de estadística:

en: Template Variables
es: Variables de plantilla

en: The minimum number of votes, before the rating displayed.
es: El número mínimo de votos, antes de mostrar la valoración.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
es: No hay extracto debido a que es una entrada protegida.

en: Time Range:
es: Rango de tiempo:

en: Title:
es: Título:

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all
es: Para borrar datos/registros de valoraciones de todas las entradas. Simplemente teclea: todo

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4
es: Para borrar datos/registros de valoraciones del ID de entrada 2,3 y 4. Simplemente teclea: 2,3,4

en: Total Average:
es: Promedio total:

en: Total Score:
es: Puntuación total:

en: Total Users Voted:
es: Total de usuarios que han votado:

en: Unable to obtain lock
es: No es posible conseguir el bloqueo

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
es: Actualizar la visualización del 'Texto/valor individual de valoración'

en: Updated
es: Actualizada

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
es: Utilizar valores como <strong>1 día</strong>, <strong>2 semanas</strong>, <strong>1 mes</strong>.

en: User Rate This %s Star | User Rate This %s Stars
es[0]: El usuario valoró esto con %s estrella
es[1]: El usuario valoró esto con %s estrellas

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Users Registered On Blog Only
es: Solo usuarios registrados en el sitio

en: Vote Down
es: No me gusta

en: Vote Up
es: Me gusta

en: WP-PostRatings ratings statistics
es: Estadísticas de valoraciones de WP-PostRatings

en: Who Is Allowed To Rate?
es: ¿Quien puede dejar valoraciones?

en: Yes
es: Sí

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
es: Estás a punto de borrar datos/registros de valoraciones de entradas.\nEsta acción es irreversible.\n\n Elige «Cancelar» para parar, «Aceptar» para borrar.

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
es: Ya has valorado esta entrada. ID de entrada #%s.

en: You can leave it blank to use the default
es: Puedes dejarlo en blanco para usar los valores por defecto

en: You need to be a registered member to rate this.
es: Tienes que registrarte como miembro para valorar esto.

en: average
es: promedio

en: out of
es: de

en: rated
es: valorado

en: rating
es: puntuación

en: user casted his vote. | users casted their vote.
es[0]: usuario ha registrado su voto.
es[1]: usuarios han registrado su voto.

en: votes
es: votos
